Thuốc đắng mới hay dã tật

Điều nghiêm khắc, khó nghe hoặc gây khó chịu ban đầu thường lại có tác dụng chữa bệnh, sửa sai và trừ bỏ thói xấu. Biến thể này thêm ý nhấn mạnh rằng chính thứ đắng ấy mới thật sự có hiệu quả trong việc trị bệnh, nên thường dùng để khuyên người ta biết nghe lời nói thẳng.

Something bitter, harsh, or unpleasant at first is often what truly helps cure illness or correct faults. This variant emphasizes that it is precisely the bitter remedy that proves effective, and is used to urge acceptance of frank advice or criticism.